FirefoxのExtensionなのだが、こりゃ便利だね。user.jsに以下のような記述を追加すると、
user_pref('copyurlplus.menus.1.label', 'Hatena blockquote');
user_pref('copyurlplus.menus.1.copy', '><blockquote cite="%URL%" title="%TITLE%">\n<p>\n%SEL%\n</p>\n</blockquote><');はてなダイアリーに引用したくなった文章を選択して右クリックから"Hatena blockquote"を選んで編集画面でCtrl + Vするだけ。すんげえ楽になりました。
